我们是一家翻译公司，我的客户是一家香港公司，我们给他们翻译影视剧的字幕和文件，都是线上操作进行的，我要问的问题是，客户只要形式发票，不要增值税发票，那我需要额外去税务局缴纳增值税吗？如果不需要缴增值税，那收到的款该怎么记账呢？

那有没有相关国家文件证明是免税的呢，有的话麻烦说下。还有如何在账本上做这笔收入的账呢？

同学 你好 参照这个条例。  根据国家财政部门有关规定，境内单位和个人向境外单位提供广播影视节目（作品）的制作和发行服务时，适用增值税零税率政策。        今年10月底，国家财政部、国家税务总局下发通知称，决定对影视服务、离岸服务外包等出口服务适用增值税零税率政策于2015年12月1起执行。        通知明确，境内单位和个人向境外单位提供广播影视节目（作品）的制作和发行服务；技术转让服务、软件服务、电路设计及测试服务、信息系统服务、业务流程管理服务，以及合同标的物在境外的合同能源管理服务；离岸服务外包业务等应税服务，适用增值税零税率政策。 影视出口零税率范围        广播影视节目（作品）制作服务，具体包括与广播影视节目和作品相关的策划、采编、拍摄、录音、音视频文字图片素材制作、场景布置、后期的剪辑、翻译（编译）、字幕制作、片头、片尾、片花制作、特效制作、影片修复、编目和确权等业务活动。 广播影视节目（作品）发行服务，具体包括以分账、买断、委托、代理等方式，向影院、电台、电视台、网站等单位和个人发行广播影视节目（作品）以及转让体育赛事等活动的报道及播映权的业务活动。        传统意义上的广播影视服务除上述适用出口零税率增值政策的两项外，还包括广播影视节目（作品）播映服务，具体包括在影院、剧院、录像厅及其他场所播映广播影视节目（作品），以及通过电台、电视台、卫星通信、互联网、有线电视等无线或有线装置播映广播影视节目（作品）的业务活动。

那如何对这笔收入做账呢？另外需要缴纳企业所得税吗

同学 借：应收收款 贷：产品销售收入——出口货物收入 这个是需要缴纳企业所得税的。

那给客户开的形式发票用贴到账本上吗